Cytotoxic T cells (CD8+) are the primary cells responsible for killing infected cells. When they recognize cells displaying the vaccine antigen, they release perforin and granzymes, which induce apoptosis (programmed cell death) in the infected cells. This helps to eliminate the pathogen from the body.